Shitao ou la saveur du monde - François Cheng

Toujours en panne de lecture je me suis tournée vers mes amours de toujours.

François Cheng nous invite dans le monde de la peinture chinoise et de la poésie.

C’est un bonheur total que ses livres, j’ai pris grand soin de mes exemplaires et bien m’en a pris car ils sont aujourd’hui vendus d’occasion à des prix prohibitifs et Phébus ne les a jamais réédités. 

Le volume sur Shitao a ma préférence, une façon magnifique d’entrer dans le monde de la peinture de paysage ou comme les chinois aiment l’appeler Shanshui peinture de montagne et d'eau.

Shitao Autoportrait

Classiquement dans ce livre François Cheng tisse une petite biographie du peintre 

De naissance royale 1642 il a une enfance difficile et il se réfugie dans un monastère bouddhique. Initié à l’art il va connaitre le succès qui lui tournera un peu la tête, il signe ses oeuvres de différents pseudonymes dont le plus célèbre est  « Citrouille-amère »

Il est l’auteur d’un traité de la peinture que François Cheng considère comme un sommet de la pensée esthétique chinoise. Il finira sa vie d’artiste retiré dans un ermitage .

François Cheng nous introduit dans le monde de cette peinture toute en atmosphère.

Conversation au bord du vide 

Shitao est un paysagistes qui va vous faire rêver. Vous irez d’un ermitage à l’autre parfois à pied, parfois en barque parmi un royaume de montagnes et de brumes de cette chine hors du temps. Un monde chanté par les poètes chinois depuis des siècles.

Vous aurez du mal à quitter les lieux.

 « ses coups de pinceau sont célèbres par leur vivacité, leur audace, mais surtout leur stupéfiante variété. Son esprit d’invention, sa hardiesse toujours en alerte ont littéralement brisé le moule de la composition classique »

François Cheng souligne l’importance du Vide dans la peinture de Shitao  le Vide assure la circulation des souffles vitaux.
Il y a la volonté chez le peintre de solliciter tous nos sens et ainsi d’approcher le mystère des choses, de goûter « la saveur du monde »

Shitao Dernière randonnée

Mélant commentaires, reproductions et poésie François Cheng comble le lecteur dont l’oeil va du rouleau chinois, à la plume de l’auteur à la poésie classique qui illustre si bien les paysages. 

Ce sont plus que des beaux livres c’est un monde offert, allez y sautez dedans vous ne le regretterez pas.

Le Livre : Shitao la saveur du monde - François Cheng - Editions Phébus 1998 

 

 

Assise une rencontre inattendue - François Cheng

Restons dans les livres de petit format et en compagnie d'un Saint

 

 

J’aime beaucoup François Cheng le poète, j’ai plusieurs volumes de ses poésies et ses essais sur la peinture chinoise sont d’une intelligence et d’une poésie folles.

Quand j’ai aperçu ce petit livre j’ai automatiquement tendu la main.

En 1971 il se choisit un prénom au moment de sa naturalisation : François.

Son choix le fait remonter dans le temps aux années de galère, de doute, de pauvreté et d’isolement total.

En 1961 il vit en France depuis 10 ans, il lui a fallu apprendre la langue, s’intégrer à une culture bien différente de la sienne, il est en plein doute.

Il a l’occasion de faire un voyage en Italie « heureux de m’arracher à la grisaille parisienne ». 

L’arrivée à Assise est un choc « Je fus saisi, en sortant de la gare, par son apparition dans la clarté d’été. »

 

Le lieu réveille en lui la tradition du feng chui « un site exceptionnel est censé avoir le pouvoir de propulser l’homme vers le règne supérieur de l’esprit. »

Tout va l’enchanter, les paysages d’Ombrie, la vie même de Saint François et le Cantique des créatures.

Il reviendra et étudiera la vie du Saint, gravira la colline d’Assise comme dit-il les taoïstes gravissaient les montagnes chinoises perdues dans les brumes. 

C’était la fin de son exil intérieur.

 

J’ai aimé ce petit livre où se rencontrent deux cultures mais une seule sensibilité. Un petit livre à offrir et pas seulement à un croyant.

 

 

Le livre : Assise une rencontre inattendue - François Cheng - Editions Albin Michel

Vraie lumière née de vraie nuit - François Cheng

Vraie lumière née de vraie nuit - François cheng et Kim En Joong - Editions du Cerf
Depuis ses premiers poèmes édités chez Encre Marine je suis attentive aux parutions de François Cheng.
Ce recueil est comme les précédents, magnifique.
Les poèmes sont accompagnés par 8 lithographies de Kim En Joong
J’ai retrouvé dans ce volume François Cheng se tenant toujours en tension entre deux mondes et poursuivant sa quête « du vrai et du beau »



La Chine est toujours présente

Nous aurons toujours souvenance des rizières sans âge
Où se mirent, tutélaires, les bleues montagnes :
Des plants de riz levant leurs mains d’accueil
Vers les nuées de passage

 

 

Une invitation au dialogue, au lien entre les hommes auquel il nous invite à nous soumettre

A chaque étoile perdue dans la nuit
A chaque larme séchée dans la nuit
A chaque nuit d’une vie,
A chaque minute
D’une unique nuit,
Où se réunit
Tout ce qui se relie
A la vie privée d’oubli,
A la mort abolie.

 

Lithographie Kim En Joong

 

Un très beau poème offert à Jacqueline de Romilly qui commence ainsi :

Parfois la vie daigne te faire un signe,
Un bruit, une senteur,
Une voix, un éclair

 

Lithographie Kim En Joong

Le printemps des poètes

 

Le Printemps des Poètes

Qu’est donc lire un poème ? c’est voir danser ma voix
pour entendre tes yeux chanter avant les mots
en miettes d’autrefois, dans nos lettres muettes
Claude Vigée - Mon heure sur la terre - Galaade Editions

 

je mets ma vie en jeu 
je mets ma nuit en feu
réclamant sans répit
ce qui laisse sans voix
un grand vent étoilé 
qui secoue les vertèbres
je le reconnais bien 
c’est l’infini parlant
Zéno Bianu - Extrait de Scantate
Zao Wou ki

 

Et pour occupation ceci :
Ouvrir bien grandes mes étroites mains
Pour ramasser le paradis
Emily Dickinson
Fresque de Stabies-Musée archéologique de Naples

 

Ce là-bas
Ce chant c’est l’aube
Cet envol de ramiers
Cet horizon comme un jardin
Qui repose dans la lumière
Et les aromates
Anne Perrier - La voie nomade - Editions La Dogana
Pierre Bonnard - La Côte d'Azur

 

 

Survivre au désir
Porter la soif
Plus loin que l’oasis
François Cheng - Double chant - Edition Encre Marine
Shitao - Conversation avec la montage -Musée de Shangai

Bribes de poésie chinoise

 

Ni fleur ni brume

Fleur. Est-ce une fleur ?

Brume. Est-ce la brume ?

Arrivant à minuit,

S’en allant avant l’aube.

Elle est là : douceur d’un printemps éphémère.

Elle est partie : nuée du matin, nulle trace.

                    Po Chü-i

                                            

 

Pensée nocturne

Devant mon lit clarté lunaire

Est-ce du givre couvrant la terre ?

Tête levée, je vois la lune ;

Yeux baissés songe au sol natal.

                           Li Po

 

  

Le livre : Entre Fleuve et nuages Voix de poètes dans la chine d’hier et d’aujourd’hui - François Cheng - Editions Albin Michel

Zao Wou ki et les poètes - Dominique de Villepin

Zao Wou Ki. Water Music

J’ai vécu quelques mois à Montpellier et j’ai eu la chance d’y voir une expo du peintre Zao Wou Ki.
Lorsque j’ai vu ce livre cela a immédiatement fait tilt : un peintre et un amoureux de poésie c’était fait pour moi.

Né en Chine en 1920, Zao Wou-Ki arriva à Paris en 1948.
« Lorsque je suis arrivé en France, je ne voulais pas de l’étiquette peintre chinois. Cette tradition ne me permettait pas de m’exprimer. »
Il s’est rapidement tourné vers l’abstraction.

Son œuvre est importante, il s’est notamment tourné vers les estampes, les lithographies qu’il a mis au service de ses amis poètes.

Pour Lecture III de Henri Michaux

Zao Wou Ki a été l’ami de René Char, Henri Michaux, Roger Caillois, Philippe Jaccottet, François Cheng.
Jouant avec le vide et le plein, ses estampes sont très colorées.
C’est un travail important qu’il entreprend pour les poètes, pas moins de trente-sept livres illustrés furent exécutés.

Pour Compagnon dans le jardin de René Char

Il eût le bonheur et le privilège d’illustrer de nombreux poètes de son temps dans des livres devenus des raretés faisant le bonheur des bibliophiles.

Livres qui sont des œuvres d’art à part entière.
Les estampes subliment les poèmes, reflètent l’amitié et l’admiration du peintre au poèt

Zao Wou-Ki avait comme le disait René Char, le don de « L’amitié admirative ».

 

René Char illustration de Compagnons dans le jardin

Philippe Jaccottet lui propose d’illustrer ses poèmes, René Char lui confie les illustrations du recueil « Compagnons dans le jardin » ce sera le début d’une amitié indéfectible.

Il rencontre Henri Michaux dans un atelier le lithographie ainsi nait leur collaboration.
À deux reprises également Zao WouKi illustra les Illuminations d’Arthur Rimbaud.

 

Illustration des Illuminations d’Arthur Rimbaud

  « La poésie est comme la peinture il n’y a rien à comprendre mais tout à ressentir. »

Sa rencontre avec André Malraux, alors ministre des Affaires Culturelles du Général de Gaulle, marqua la vie de Zao Wou-Ki, ceci lui permit d’obtenir la nationalité française alors que son dossier n’avançait pas depuis des année

Jusqu’à sa mort, en 2013, ce rapport intime avec les poètes ne se démentira pas.

Dominique de Villepin, est un fan de poésie et son intérêt le porte tout autant vers les poètes que vers le peintre.
Grâce à lui ces recueils sont rassemblés dans un bel ouvrage qui reproduit sur double page, poèmes et estampes, couvertures, dédicaces.

Ce sont des hymnes à la couleur, les reproductions sont très soignées et nous offrent une exposition à domicile sans être obligé d’arpenter les musées du monde entier.
Ce livre est un « vestige d’un monde disparu » car aujourd’hui rares sont les éditeurs qui osent franchir le pas.

La présentation de Dominique de Villepin, intitulée « Dans le labyrinthe des lumières » remplit bien sa mission et nous ouvre un monde magnifique.

Le Livre : Zao Wou ki et les poétes – Présentation Dominique de Villepin –  Editions  Albin Michel