L'heure de l'ange - Karel Schoeman

« Un pays vaste et plat, un pays de pierres, d’arbustes et d’herbe brûlée par le gel » 

Nico Breedt un producteur de télévision à la dérive revient dans la ville de son enfance à la recherche de matériaux pour un documentaire. Dans ce coin perdu du veld au début du XIXème siècle un berger s’est fait poète après qu’un ange lui fut apparu. 

Nico va partir sur les traces de Daniel Steenkamp et dans le même temps tenter de trouver un sens à son existence encombrée de futilité, pleine de vanité et lourde de déceptions. 

des familles de fermiers dans le Veld

Ce qu’il cherche en réalité, dans ce veld déserté où ne survivent que quelques vieux Afrikaans, se révèle au fur et à mesure que son enquête s’enlise : une confrontation avec son passé et le pays, qui lui échappent inexorablement. 

En faisant des recherches il va trouver quelques traces : des notes et un livre écrits l’un par un instituteur, Jodocus de Lange, plein de rancoeur et d’amertume et l’autre par un pasteur, le Révérend Heynes, qui a laissé s’éteindre sa foi.

 

Une bible utilisé en 1838 lors du Grand Trek 

Ce sont les voix de ces fantômes que  Karel Schoeman nous fait entendre. Les voix d'un berger, un pasteur, un instituteur et quelques femmes tout aussi fantomatiques. 

Les voix vont se mêler, se répondre, se heurter, nous laisser découvrir un monde mystérieux, hanté non par des dieux mais plutôt par l’envie, le désir des honneurs, la haine, l’intolérance, la superstition et le poids des traditions.« Des questions, des rêveries, des souvenirs inutiles et douloureux » 

Un retour vers soi-même à travers ce « voyage improvisé dans le passé » en compagnie d’un berger méprisé par son entourage, d’un homme dont le mariage est une mascarade.
Il faut accepter de se laisser porter par le récit, de suivre ses voix multiples qui petit à petit dessine le pays et le destin des hommes.

L’écriture de Karel Schoeman  est un peu hypnotique, il aime les humbles, les laissés pour compte, ceux qui franchissent la ligne.
J’ai aimé la langue frémissante et profonde de Karel Schoeman,  le rythme de son récit est lent avec des sauts dans le temps qui loin de nuire au récit, lui donne toute sa force.

Les images du veld sont splendides, je les avais déjà appréciées dans Cette vie

Que monsieur Pierre Marie Finkelstein soit ici remercié pour nous donner accès à cette langue, sa traduction est vraiment totalement en phase avec le récit, les sentiments des personnages, les paysages évoqués. Une magnifique traduction.

Des adeptes de la première heure : Keisha et Eegab 

 

Le Livre : L’heure de l’ange - Karel Schoeman - Traduit par Pierre Marie Finkelstein - Editions Phébus 2018

La Provence sur mon étagère

A chaque rentrée je me dis qu’il faut que je fasse évoluer ce blog pour que ni vous ni moi ne soyons pris d’ennui. 
Alors, je publie de temps à autre des bribes de livres, livres que j’ai lu et qui le plus souvent sont dans ma bibliothèque. Je me suis dit que c’était trop peu.

Après certains billets je ferai un petit récapitulatif de ce que contient ma bibliothèque sur un sujet, sur un auteur, sur une collection. Une façon de mieux se connaitre en somme. 

Voilà c’est parti pour le premier billet avec la Provence. 

C’est une longue histoire d’amour pour moi qui a commencé très tôt, vers sept ans lorsque j’ai lu des extraits des Souvenirs entomologiques de JH Fabre
Ces Souvenirs sont toujours dans ma bibliothèque ainsi que sa biographie. 

Comme quoi les lectures d’enfance ne sont jamais totalement oubliées et qui mieux que Fabre illustrerais la Provence ? Lui et sa maison de l’Harmas ?
Si vous n’avez jamais visité cette maison ajoutez là à votre itinéraire prochain en Provence. 

Dans son livre Le dit du Mistral Olivier Mak-Bouchard passe par Lourmarin, petite ville superbe et dont le cimetière attire les touristes avec ses deux disparus célèbres et qui sont tous les deux bien sûr à l’honneur dans ma bibliothèque.

Albert Camus n’était provençal que par son choix de Lourmarin mais c’est un homme du soleil 

Le vrai provençal c’est Henri Bosco dont j’aime tant les romans, sur ce blog je n’ai chronique que deux de ses romans car la plupart je les ai lu il y a des lustres mais j’ai ajouté un livre avec de très belles photos que j’aime particulièrement « Sur les pas de Bosco » 

J’aime l’imaginaire développé dans ses romans, ses portraits superbes et ses images d’une Provence riche et souvent mystérieuse

Un inconnu peut être pour vous c’est Monsieur Clébert et son Vivre en Provence qui est dans ma bibli, tous ses livres sont pratiquement indisponibles papier mais vous pouvez les obtenir en numérique et là vous voguerez vers la Durance vers Mistral le poète , vers la Provence antique ou le Ventoux. 

 

Et bien sûr il y a Giono, c’est le premier nom qui vient quand on parle de la Provence, ce blog est assez riche de ses écrits même si je n’ai pas terminé de faire des billets de ses Chroniques 

Papier ou en Audio vous avez le choix sur mes étagères et vous pouvez même faire quelques balades avec lui.

C’est un côté très ensoleillé de ma bibliothèque qui me rappelle toujours mes heures de lectures sous le château de Boulbon, dans les parfums de la Montagnette. 

J’espère que cette nouvelle rubrique vous plaira et dans ce cas nous nous retrouverons de temps à autre pour élargir nos lectures et nos échanges.

Pour les curieux voilà le site d'Henri Bosco avec pas mal de choses intéressantes 

 

Marguerite Yourcenar Portrait intime - Achmy Halley

Elle aimait faire la cuisine, elle était végétarienne ce qui n’était pas du tout à la mode, elle était une passionnée de voyage, intrépide et indépendante, elle était gardienne de la nature et anticonformiste. 

Elle ? C’est Marguerite Yourcenar ou plutôt  Marguerite Cleenewerck de Crayencour, petite fille éduquée dans de riches demeures, ne mettant pas un pied à l’école mais se révélant une intellectuelle cultivée et libre.

Vous pouvez bien entendu trouver une biographie très complète, vous pouvez lire son livre d’entretien avec Matthieu Galey mais vous pouvez aussi choisir de découvrir cette femme  à travers un livre splendide qui pourrait s’intituler « l’art de vivre de Marguerite Yourcenar »

J’avoue que je ne suis pas totalement objective parlant de ce livre car j’aime l’oeuvre et je suis fascinée par le destin de cette femme. 
Qui était Marguerite Yourcenar ? Nous la découvrons à travers des photos inédites, grâce à des documents d’archives américains, ses manuscrits, sa correspondance, tout cela étant conservé à l’université de Harvard. 

Il y a bien sûr son entrée à l’Académie Française le 22 Janvier 1981, cérémonie retransmise à la télévision !! j’ai l’impression que c’était hier, comme son entretien avec Bernard Pivot que l’on sent si fier et si intimidé par la prestance et le talent de cette femme. 

Villa au Mont Noir

Achmy Halley, spécialiste de l’écrivaine, a dirigé pendant dix ans la Villa au Mont-Noir dans les Flandres et a séjourné sur l’île des Monts Déserts et a pu ainsi feuilleter les carnets, la bibliothèque et s’entretenir avec des voisins, des proches et nous faire ainsi entrer dans l’intimité de cette femme et nous dévoiler des facettes nettement moins connues.
L’iconographie est superbe et très riche.

Petite plaisance 

Marguerite Yourcenar aimait les plaisirs de la vie : faire la cuisine qu’elle voyait comme une alchimie, elle aimait faire son pain et enseignait l'art du pain à la française aux enfants du voisinage.

« il y a peu de différences entre le pain et les livres. On les pétrit pour leur donner forme et on les laisse grandir ».

Elle aimait aussi le jardin qu’elle a créé avec Grâce Frick, elle vivait au jardin, s'activant au potager et se passionnant pour la botanique, elle se nommait volontiers « servante des oiseaux ».

« Chaque herbe du jardin c’est un morceau de moi »

Le livre embrasse la vie de l’écrivaine, portrait intime plein d’anecdotes qui le rendent savoureux, et si vous est fan de recettes vous pourrez réaliser quelques une des préférées de la dame qui était passionnée des cuisines du monde autant que de voyages.

Un grand merci à Bonheur du jour qui m'a lancé sur la piste de ce livre.
Laissez vous tenter par cette balade à Mont Désert, un beau livre qui chez moi a trouvé place à côté des Mémoires d’Hadrien et de l’Oeuvre au noir.

Le livre : Marguerite Yourcenar Portait intime - Achmy Halley - Editions Flammarion

L'Iris de Suze - Jean Giono

 Nicole Lombard est un passeur formidable pour découvrir les romans de Giono. J'avais encore quelques belles découvertes à faire. En voici une.

 

Est ce bien cela que l'Iris de Suze ?

Une histoire simple, celle de Tringlot un nom curieux ! mais qui porte d’autres patronymes.

Il revient de loin Tringlot, des larcins peut être des crimes, l’amour de l’or l’a conduit a faire sept ans de Biribi, de travaux forcés si vous préférez on est en 1904 et la justice ne rigole pas.

Il parait assagi mais allez y voir...

Il se fait discret et Louiset le berger lui accorde sa confiance pour mener la transhumance avec lui, mais le soir Tringlot revoit le passé et surveille ses arrières car manifestement on le poursuit. Ils sont deux à lui donner la chasse, l’un promène une odeur de réglisse, l’autre fait entendre un bruit de clés. 

Quand Louiset lui propose de faire la saison là-haut dans la montagne, Tringlot accepte et petit à petit un monde vaste s’ouvre à lui. 

Le voilà à Quelte, un château habité par une baronne qui fraye avec Murataure le forgeron du village. Il passe des heures avec Casagrande, un drôle de bougre, un peu médecin, un peu diable qui occupe son temps à nettoyer des squelettes d’oiseaux. 

Drôle d’endroit mais peu à peu Tringlot s’y sent chez lui surtout après sa rencontre avec l’Absente, c’est la femme du forgeron, une femme belle mais mutique.

 

C’est le romanesque porté à son sommet, le récit s’enfonce dans l’extraordinaire, le merveilleux mais aussi le diabolique. Giono n’explique rien, il nous laisse nous faire notre propre idée, chaque personnage est multiple et tour à tour nous effraye, nous emporte dans un tumulte d’impressions. Les plus noirs sont aussi parfois les plus touchants. La folie guette mais aussi l’amour, celui qui rend fou et pourtant mène aussi sur les chemins de la rédemption. 

J’ai vraiment tout aimé dans ce roman, les personnages jamais totalement dévoilés, l’amour qui fait fi des conventions,  la chronique de la transhumance si pleine de poésie, le conte flamboyant qui se cache derrière le récit.

La langue de Giono est inventive, riche et participe au bonheur de lecture.

Quant à savoir ce qu’est l’Iris de Suze je vous laisse le découvrir en lisant ce roman.

 

Le livre : L’Iris de Suze - Chroniques romanesques - Jean Giono - Gallimard Quarto

 

Balades littéraires à la rencontre de Jean Giono - Jean Louis Carribou

La provence de Giono

 

Jean Giono fut un grand arpenteur, les collines, les chemins autour de Manosque, n’avaient aucun secrets pour lui. 

Aujourd’hui vous pouvez faire grâce à un accompagnateur des balades sur les traces de l’écrivain livres en main.

 

Que vous faut-il :  Quelques jours de vacances peut être à la fin de l’hiver quand les amandiers sont en fleurs, où au printemps quand les coquelicots rougissent les champs.

 

                        « La colline des amandiers  »

                                   Le Hussard sur le toit

 

Il vous faut un gîte du côté de Banon ou de la montagne de Lure, et bien entendu les livres de Giono ou alors …

Ces deux guides qui vous permettront de partir sur les traces du Hussard, de battre la campagne en compagnie de Jean le bleu de retrouver les pierres du village de Regain, et peut être de croiser Ennemonde dans les collines ou de rencontrer enfin Elzéard Bouffier l’homme qui plantait des arbres.

 

« Chaque fois qu’il faisait beau, je m’en allais l’après-midi surveiller ma récolte » Noé

 

 

«  Aubignane est collé contre le tranchant du plateau comme un petit nid de guêpes ; et c'est vrai, c'est là qu'ils ne sont plus que trois. » Regain

 

 

«  Les collines, avec leurs landes à genièvre, les petits champs labourés, les bosquets et les forêts d’yeuses, ressemblaient à des tapis de laine bourrue et mordorée, comme on en fait pendant les soirées d’hiver » Collines

 

 

C’est une sorte de revue géographique qui est proposée depuis Collines jusqu’à l’Iris de Suze le dernier roman de Giono. Ce sont malgré tout deux livres pratiques: tout est noté, la référence de la carte IGN, le parcours, les points de vue, la durée, les difficultés  etc...

Ce sont aussi deux livres avec de belles photos et surtout des extraits des oeuvres correspondant avec chaque lieu traversé

 

 

Un site très recommandable La libraire de Banon Le Bleuet     

 

 

 

 

Les livres : Dix balades littéraires et Quinze balades littéraires  à la rencontre de Jean Giono, de Jean-Louis Carribou - Photographies François-Xavier Emery - Editions Le Bec en l'air

 

 

 

Noël, Quel Noël cette année ?

Quel noël fêterez-vous cette année ? 

Pour ma part je m’interroge, j’ai des questions, des craintes, des colères, des envies, je me suis décidée à les partager avec vous.

Je n’ai pas l’intention ici d’ouvrir une polémique, juste plutôt de partager des idées, des pensées, des questions, y compris celles opposées à mon avis. Mais je serai sévère et tous les commentaires hurleurs, incorrects ou faits pour déclencher la polémique seront détruits !!! Et oui pour une fois je vais me comporter en dictateur.

Ma première interrogation est celle là : ne serait ce pas l’année de fêter un Noël sans fastes, sans dépenses inconsidérées, sans repas gargantuesques ?  

Chez moi ce sera fête minimale, un sapin et ses décorations que grâce à une de mes filles je vais pouvoir installer dans mon séjour histoire de me rappeler chaque matin que l’on est un peu en fête. 

Pas de cuisine extravagante, vive Picard ( ce commentaire est sans pub bien entendu )

Des petits délices répartis sur deux jours histoire de faire pot commun à distance avec Valence, Paris et la Caroline du Sud 

Les cadeaux ont été confiés à la poste ou bien les envoyeurs on utiliser les possibilités de livraisons internet

 

Quels cadeaux cette année ? 

Bien sûr c’est forcément un peu réducteur de faire des cadeaux qui tiennent facilement dans un carton poste mais il y a mille moyens et je crois que je les ai utilisé 

Allez sans trahir le secret du Père Noël je dirai que l’année m’a poussé à revenir sur le passé et le passé cela peut être en écriture, en photos, en douceurs bien être, en broderie ou tricotées pourquoi pas ?

Et vous ? Est-ce pour vous une année différente ?

Maintenant le point qui fait problème ! Le gouvernement a levé le confinement même partiellement mais quand même levé pour noël et cela me fait réagir. 

Mon sens civique et mon passé de soignante me fait réagir,  pourquoi pour ne pas froisser les français prendre le risque d’une recrudescence de l’épidémie ? 
J’étais prête à accepter un Noël de confinement pour tenter de faire vraiment diminuer l’épidémie. 

Oui je sais que le lien entre confinement et épidémie n’est pas mathématique mais quand même je peux confirmer comme soignante qu’il y a un lien évident entre le nombre de personnes dans un lieu et la diffusion d’une bactérie ou d’un virus.
Cela ne veut pas dire ne pas fêter Noël mais le fêter à minima 

 

Rappelons nous !!

Je sais que ça fait râler de se priver de fêtes mais n’est-il pas temps de se rappeler que dans les générations précédentes ce fut parfois 4 ou 5 années sans véritable Noëls, des fêtes sans le père de famille, parfois même sans aucun membres de la famille pour les enfants juifs cachés? Quel Noël dans les tranchées ? Dans le siège de Sarajevo ? et tous les autres lieux en guerre.

Alors serait on prêt à faire un petit effort pour limiter les risques cette année ?

Pour finir sur une note douce et sereine je vous propose Bach