Que dire ?

 

Pour tous ces journalistes courageux et parfois dérangeants au talent que chacun reconnaissait même lorsqu'on ne partageait pas leurs idées ou leurs opinions 

 

Les Métamorphoses - Ovide

Narcisse - Le Caravage - Rome Galerie Nationale

 

De temps à autre mon intérêt pour l’antiquité et sa littérature se rappelle à moi, je suis depuis quelques semaines un cycle de conférences sur les Métamorphoses d’Ovide.

Outre que l’enseignant de l’histoire de l’art qui mène cela est passionnant et drôle, j’ai fureté dans ma bibliothèque pour relire l’essai d’un spécialiste sur l’oeuvre d’Ovide et la petite bio de Lucien d'Azay

En croisant le tout on parvient à comprendre un peu mieux l’intérêt de cette oeuvre et pourquoi elle connut un succès qui ne s’est pas démenti pendant plusieurs siècles. 

Succès aussi bien auprès des poètes que des peintres au point de porter le nom de Bible des poètes et Bible des peintres.

Vénus et Adonis - Le Titien 

Ovide est le poète de la disgrâce, un édit d’Auguste l’ envoie mourir à Tomes sur les bords de la mer Noire où il finira sa vie comme exilé, nostalgique de Rome et exprimant sa douleur dans ses derniers écrits : les Tristes et les Pontiques.

Poète courant toujours après la notoriété qui fut celle de Virgile, son Art d’aimer était célèbre autant pour sa qualité poétique que pour ses passages licencieux.

 

Orphée - Mosaïque du Musée de Palerme

Les Métamorphoses sont sa grande oeuvre avec laquelle il pourra rivaliser avec Virgile. 

Avec les Métamorphoses Ovide veut déchiffrer le monde, c'est une histoire de l'humanité avec près de 800 personnages.

Il parvient à donner à son récit une unité en rassemblant tous les récits des mythes en un long poème. Il a relié les diverses fables donnant ainsi l’impression d’une seule narration.

C’est le livre des pires passions, vengeance, jalousie, incestes, meurtre et trahison, l’émerveillement du début tourne parfois au cauchemar.

Le monde décrit par Ovide est peuplé d’hommes qui se font serpents ou oiseaux ou encore végétal et parfois en astres qui perdureront dans notre ciel.

Diane métamorphose Actéon en cerf - Le Parmesan 

Ovide a certainement puisé une part importante de ses sources chez des auteurs grecs et chez les poètes, depuis Homère jusque’ à Euripide.

On dit qu’Ovide était pythagoricien c’est à dire qu’il suivait cette doctrine qui affirme que chaque être vivant subit de nombreuses transformations au cours de son existence. Elle est largement utilisée dans les légendes des Métamorphoses.

 

 

 

Pierre Maréchaux insiste dans son essai sur l’aspect assez noir de l’oeuvre, la chute et la fin de l’âge d’or étant toujours proche et Ovide

« laisse entendre que le monde n’est que bouleversement », les différentes métamorphoses subies par l’homme sont  « un constat d’échec de toutes les civilisations et de toutes les cultures »

 

Ovide est assez éloigné du caractère louangeur et un rien lèche-botte de l’Enéïde, pas question pour lui de faire l’apologie d’Auguste, Pierre Maréchaux le dit ainsi « Ovide peut dire sans dire, louer sans acquiescer, blâmer sans être pesant. »

 

 

La métamorphose de Myrrha et la naisance d'Adonis - M Franceschini 

Il y a les mythes célèbres  : Actéon, Philémon et Baucis, Echo et Narcisse, le mythe d’Orphée que l’on connait mais sans être parfois capable de retrouver le mythe derrière les noms devenus célèbres.

C’est dans les vers d’Ovide que peintres et sculpteurs ont directement puisé leur inspiration.

La beauté des Métamorphoses réside dans la richesse, l’abondance, la variété qui permettent, aux artistes, du Nord comme du Sud de l’Europe les illustrations les plus diverses.

Récit intemporel que l’on retrouve dans la littérature plus proche de nous :   Alice et sa transformation, Kafka et la métamorphose de Gregor Samsa ou le Mr Hyde de Stevenson

J’ai beaucoup aimé la traduction en vers d’Olivier Sers.

 

 

 

Les Livres

Les Métamorphoses  - Ovide - Traduit par Olivier Sers - Editions Les Belles Lettres

Enigmes romaines - Pierre Maréchaux - Editions Gallimard Le Promeneur

Ovide ou l'amour puni - Lucien d'Azay - Les Belles Lettres 

Sous le signe des Dieux

 

Commencer l'année par un retour en arrière de plusieurs siècles au lieu de s'intéresser à la rentrée littéraire car j'aime nager à contre courant, enfin de temps à autre...

Allez je vous emporte vers l'Olympe, les Dieux et l'aurore aux doigts de rose.

Classer et ranger

 

Régulièrement je fais du rangement dans ma bibliothèque, élimination, ajouts, classement qui évolue au fil du temps. 

Avec le blog c’est pareil, j’ajoute et je retranche, je change et réorganise et le changement d'année est propice pour cela.

 

Vous avez pu le voir j’ai modifié la disposition du blog pour laisser plus de place au texte des billets et les rendre plus lisibles. 

Du coup j’ai remis à jour la classement par catégories que hautetfort malgré toutes mes demandes ne parvenait pas à classer alphabétiquement !! un comble en informatique quand même.

Donc un grand coup de balai et des catégories remises dans le bon ordre j’en ai profité pour enlever quelques toiles d’araignées.

 

Il a fallu trier les quelques 800 billets et cela m’a pris un peu de temps mais ouf c’est fait.

 

 

Et ainsi j’ai fait le point sur ces fichus billets et j’ai eu quelques surprises, si l’on m’avait posé la question, quelle est la catégorie la plus représentée sur ton blog ? J’avais l’impression de peu lire de littérature française, faux archi-faux ! 

 

Alors, roulement de tambour et voici le résultat:

 

Palme d'or : la littérature étrangère tous pays confondus avec 223 billets

 

 

 

 

A la seconde place : France et pays francophones (Suisse, Belgique)  avec 108 billets.

Finalement je lis beaucoup plus français que ce que je croyais

 

 

 Surprise pour la 3ème place : les Journaux, biographies et correspondance, vous me direz c’est normal car il y a cumul, oui mais quand même 76 billets..

 

 

 

Le polar vient en quatre avec plus de 70 chroniques

 

Puis vient le voyage, l’histoire et la poésie dans un mouchoir de poche  48,45 et 39 

 

Remarquez les bestioles et la nature se portent bien avec 30 bafouilles.

 

Je fais travailler mes neurones avec 39 billets que j’ai nommés Penser, il fallait bien que je case Montaigne quelque part 

 

Après les catégories s’amenuisent sauf bien sûr les Bribes et brindilles  87 mais là c’est un peu facile car les textes sont très courts et le plus souvent pas du tout de moi 

 

Bon n’essayer pas de faire des additions pour me dire que ça ne tombe pas juste, je le sais mais certains livres ont tendance à appartenir à plusieurs catégories alors...

 

Et pour clore tout cela le classement par pays, n’étant pas chauvine je ne parle ici que des étrangers 

 

 

En tête du palmarès les Etats-Unis 44 puis la Russie 33 tout de suite derrière, les anglais 27 , italiens 15 et allemands 19 se défendent bien.

 

J’ai créé une catégorie Classiques car finalement il y en a 38 alors ça valait la peine 

Un groupe dont on parle encore trop peu sur les blogs :  les livres audio avec 39 billets.  

 

 

                     © Dilou 

 

 

Et chez vous ça donne quoi ?

Le poète et le peintre

 

 C’est une année japonaise pour l’art en France, aussi je vous invite à partir dans ces contrées lointaines avec peintre et poète, vers un livre parmi les plus beaux livres de la littérature japonaise et qui date du XI ème siècle et illustré par le plus grand peintre japonais.

 

Sei Shônagon est poète et nous entrons dans son intimité de femme, une femme de la noblesse au service d’une impératrice. Avec son pinceau elle nous raconte la vie au palais de l’empereur, les cérémonies, la musique et les fêtes. 

 

Choses élégantes

Elle n’oublie pas les famines, les guerres parmi les « choses » qu’elles nous offre. 

Sa parole est très libre et tout l’émerveille : les fleurs, les étoiles, les animaux. Attentive aux situations qui font naitre en elle des émotions, des pensées, des sentiments.

 

Choses que l'on ne peut comparer

 

Ses découvertes sont aussi les nôtres : lumière, senteurs, moments privilégiés, saynètes naturalistes d’un lever de soleil, de la rosée sur une fleur, le son d’une cloche au loin, le frissonnement des feuilles d’automne.

 

 

Toutes ses pensées, ses sensations nous sont la plupart du temps livrées sous forme de listes, l’art des listes est un art japonais.

Sont rassemblées par elle les plaisirs si minces et si importants, un parfum, une couleur qui nous poussent à regarder autrement, à sentir réellement et à nous approprier ces sensations.

 

Choses qui paraissent agréables 

Les merveilles de la nature : cascades et rivières, ponts et villages, fleurs des herbes.

 

« Choses qui gagnent à être peintes

Un pin. La lande en automne. Un village dans la montagne. Un sentier dans la montagne. La grue. Le cerf. Un paysage d'hiver, quand le froid est extrême. Un paysage d'été, au plus fort de la chaleur. »

 

Trois cent notes qui sont enfermées dans une boite de bambou « la boîte oreiller » qui seront autant de Notes de chevet

 

 

Choses qui font naître un doux souvenir du passé

Choses sans valeur

Choses qui font battre le cœur

Choses impatientes

Choses peu rassurantes

Choses que l'on ne peut comparer

Choses rares

Choses dont on a aucun regret

Choses qui paraissent agréables 

 

« Une nuit où la lune est claire.

De la neige tombée sur les fleurs des glycines et des pruniers. »

 

 

C’est Noël aussi je vous propose ce livre en deux versions : une qui pourrait être un cadeau inestimable à faire ou à se faire et une plus modeste dans sa présentation mais riche du même texte. 

Le magnifique volume de Citadelles et Mazenod est illustré par Katsushika Hokusai

 

Les livres

Notes de chevet - Sei Shônagon - Traduction André Beaujard - Editions Citadelles et Mazenod

Notes de chevet - Sei Shônagon - Traduit par André Beaujard - Editions Gallimard connaissance de l’orient

 

 

 

 

 

Force Majeure - C.J Box

Un jour au Wyoming

 

Un roman qui fait suite à un grand nombre de titres mettant en scène à la fois Joe Pickett le héros récurrent de C.J Box et Nate Romanowsi son ami.

Nate pêche tranquillement à la mouche dans une des magnifiques rivières du Wyoming lorsque trois hommes dans une barque s’en prennent à lui. Il les abat tous les trois et pour lui les ennuis commencent. Le Shérif Kyle McLanahan ennemi juré de Pickett et Romanowsi voit là l’occasion toute trouver de se faire réélire dans un fauteuil.

 

Pas de surprise mais une  efficacité à l'américaine.

Suspens et sensations fortes sont au rendez-vous. Comme d’habitude on fait des incursions dans les réserves indiennes, on voit vivre et chasser le faucon pèlerin en duo avec son maître fauconnier. Amitié, loyauté et violence sont au rendez-vous ainsi que les paysages majestueux du Wyoming. 

 

 

Dans la hotte pour les amateurs de grands espaces