Les saints et les anges

Coup sur coup deux petits livres m'ont emporté au royaume des anges et des saints. 

Prêt pour un petit voyage qui devrait vous valoir l'indulgence plénière ?

Bienvenue au Moyen Age - Michel Zink

Et toc encore un livre qui est dans mes mains grâce à une lectrice : merci Françoise.

J’avais écouté les émissions de Michel Zink sur France inter mais j’en étais ressortie un peu frustrée par la durée beaucoup trop courte à mon goût de ses chroniques.

 

                                           Guillaume de Poitier le premier troubadour

 

L’ancien français pour moi c’est un peu continent inconnu et les romans du Moyen âge idem. 

A l’écouter et aujourd’hui à le lire j’ai une envie forte de me plonger dans ces textes qui demandent certes un effort mais qui sont autant d’ouvertures vers le merveilleux et l’imaginaire et notre histoire littéraire.

Ce petit livre est parfait, des chapitres courts avec des extraits d’oeuvres, des vers des poèmes des troubadours, des héros de la Table ronde et les amours enflammées des chevaliers.

Un petit livre à emporter si vos vacances vous portent vers Brocéliande.

 

                       C'est ici que se trouve la fontaine enchantée de Barenton 

Que trouverez-vous dans ce petit opuscule ? D’abord un spécialiste de la littérature médiévale gage de sérieux et d’excellence.

Ensuite des textes mis en français moderne donnant envie d’en savoir plus et qui éveillent en nous des visions d’un monde ancien mais attirant.

De Sainte Eulalie (oui oui ) à François Villon en peu de pages Michel Zink parvient à éveiller notre curiosité, à nous donner à lire suffisamment pour nous appâter.

 

Lancelot le héros de Chrétien de Troyes

Je me suis vue en compagnie de troubadours écouter des chants d’amour courtois ou de redoutables récits et faire ainsi la nique à cette idée reçue « Il n’a pas bonne presse, ce pauvre Moyen Âge. Qualifier un régime politique ou un système judiciaire de moyenâgeux est rarement un compliment. » et bien Michel Zink prouve ici le contraire.

 

 

Le livre : Bienvenue au Moyen Age - Michel Zink - Editions Equateurs / France Inter

 

Le dernier amour de George Sand - Evelyne Bloch-Dano

Troisième biographie d’Evelyne Bloch-Dano, décidément c’est un plaisir de la retrouver elle et ses personnages. Après Mme Zola et Mme Proust voilà George Sand.

La Révolution de 1848 a échoué, elle qui a tant fait rêver George Sand en bonne républicaine, il lui faut quitter Paris et se réfugier à Nohant pour oublier sa déconvenue. Les temps sont difficiles, les relations avec sa fille sont mauvaises, ses finances ne sont pas au beau fixe, Chopin est mort il y a peu.

A Nohant elle retrouve son fils Maurice et deux de ses amis, un bel et fringant allemand mais c’est au petit et chétif Alexandre Manceau que va finalement aller son attention. 

 

C’est un manuel, graveur de son état, un homme les pieds sur terre mais le coeur tout à George. On est loin de Musset et Chopin des bêtes de concours mais d’un égoïsme et d’une exigence qui font souffrir,  Alexandre lui c’est l’amour fou sans contre-partie.

On a même failli ne pas savoir grand-chose de cet amour  car la correspondance a disparu, brûlée par Maurice un rien jaloux de l’amour de sa mère, 

Un bel amour désintéressé à l’heure où George sent sa santé l’abandonner un peu, l’heure où elle peut craindre de moins plaire. 

Etrange homme que Manceaux, fier, au service de son aimée dans tous les moments de sa vie, le voilà metteur en scène de théâtre, jardinier pour lui plaire, lecteur, infirmier, confident de tous les instants.

 

Avec ses amants précédents George Sand a joué souvent à la mère-amante, ici rien de tel, le dévouement d’Alexandre Manceau est total, il s’efface derrière l’auteur, jamais il ne se pose en rival, c’est le valeureux chevalier servant tout à sa dame, George dit de lui  « Il est ma force et ma vie. »

 

Il faut croire qu’il remplit parfaitement son rôle car les quinze ans que dura l’idylle furent une période particulièrement féconde pour l’écrivain, pièces de théâtre, romans s’enchainent.

C’est biographie est l’occasion de retrouver George Sand en sa demeure, Nohant est très présent dans ce livre. On la voit entourée de ses amis, on y entend ses combats en particulier pour les opposants à Louis Napoléon Bonaparte qu’elle défend bec et ongles. On y voit l’écrivain devenir grand-mère et ainsi par amour « conjuguer le printemps à l’automne… » et se voir pour la première fois offrir un havre d’amour à Gargilesse. 

 

          Gargilesse Retrouver d'autres photos sur le site de R Camus ©

 

Elle qui avait quitté Chopin peu de temps avant sa mort, la voilà au chevet d’Alexandre atteint lui aussi de phtisie. Lui qui fut toujours au service de son aimée  « qui a vécu en se dévouant souffre de se sentir inutile et vit sa fragilité comme une déchéance. » 

 

Une belle biographie qui sert très bien l’écrivain et son amour dévoué et fidèle que George honorât après sa mort en intitulant un de ses romans: Le Dernier amour 

 

C'est à Claudialucia que je dois cette lecture, ses nombreux billets ont réveillé ma curiosité pour George Sand 

 

 

 Le livre : Le dernier amour de George Sand - Evelyne Bloch-Dano - Editions Grasset et Le livre de poche

 

 

Faites vous plaisir

Ce roman  que j'ai beaucoup aimé est paru en poche

faites vous plaisir

L'Ancêtre - Juan José Saer

« Notre monde vient d’en trouver un autre »  Michel de Montaigne

 

Les historiens ont tout dit de la conquête espagnole et ses horreurs. J’ai lu bien des essais et livres d’histoire mais peu de romans sur le sujet. Parfois la fiction dépasse le réel et le roman historique s’avère plus efficace encore pour dire la vérité. 

 

Ici pas de grande restitution, pas de scènes en technicolor, mais le récit serré de l’Ancêtre.

En 1516 Juan Diaz de Solis valeureux capitaine espagnol débarque sur les rives du Rio de la Plata. Le débarquement se passe mal, l’expédition est massacrée et le mousse de l’équipage tombe aux mains des indiens. 

Dix ans plus tard il est libéré par une expédition de passage. Il va lui falloir raconter, faire appel à sa mémoire pour trouver les mots qui lui échappent de sa langue d’origine.

Il lui faut parler et dire comment la tribu qui l’enleva lui permis de survivre, dire ce qu’il a pu comprendre des moeurs des indiens, leurs coutumes, leurs rites, leurs fêtes et leurs batailles. Il a même un nom def ghi, mais il ignore ce que cela signifie.

 

« Ce n’étaient pas seulement les hommes qui étaient différents, mais l’espace, le temps, l’eau, les plantes, le soleil, la lune, les étoiles. »

 

C’est une fable que raconte Juan José Saer, inspiré d’un fait réel, le récit est superbement transposé en un long monologue qui nous fait entrer au plus sombre et au plus secret de la culture d’un peuple, ses lois, ses coutumes.

Le roman vaut tous les récits historiques et essais sociologiques.

Vous pourrez lire une post-face d’Alberto Manguel et j’ajoute que la traduction est parfaite et fait dire à l’éditeur « …Il faut insister sur la prouesse de cette dernière ; son texte, qui est ici repris sans aucune modification, est un exemple sidérant de grâce, de symbiose entre un auteur et son traducteur. »

 

L’avis de Claude et de Sandrine qui m'ont donné envie de lire ce livre

 

 

Le livre : L’ancêtre - Juan José Saer - Traduit par Bataillon - Editions Le Tripode