Et toc encore un livre qui est dans mes mains grâce à une lectrice : merci Françoise.
J’avais écouté les émissions de Michel Zink sur France inter mais j’en étais ressortie un peu frustrée par la durée beaucoup trop courte à mon goût de ses chroniques.
Guillaume de Poitier le premier troubadour
L’ancien français pour moi c’est un peu continent inconnu et les romans du Moyen âge idem.
A l’écouter et aujourd’hui à le lire j’ai une envie forte de me plonger dans ces textes qui demandent certes un effort mais qui sont autant d’ouvertures vers le merveilleux et l’imaginaire et notre histoire littéraire.
Ce petit livre est parfait, des chapitres courts avec des extraits d’oeuvres, des vers des poèmes des troubadours, des héros de la Table ronde et les amours enflammées des chevaliers.
Un petit livre à emporter si vos vacances vous portent vers Brocéliande.
C'est ici que se trouve la fontaine enchantée de Barenton
Que trouverez-vous dans ce petit opuscule ? D’abord un spécialiste de la littérature médiévale gage de sérieux et d’excellence.
Ensuite des textes mis en français moderne donnant envie d’en savoir plus et qui éveillent en nous des visions d’un monde ancien mais attirant.
De Sainte Eulalie (oui oui ) à François Villon en peu de pages Michel Zink parvient à éveiller notre curiosité, à nous donner à lire suffisamment pour nous appâter.
Lancelot le héros de Chrétien de Troyes
Je me suis vue en compagnie de troubadours écouter des chants d’amour courtois ou de redoutables récits et faire ainsi la nique à cette idée reçue « Il n’a pas bonne presse, ce pauvre Moyen Âge. Qualifier un régime politique ou un système judiciaire de moyenâgeux est rarement un compliment. » et bien Michel Zink prouve ici le contraire.
Le livre : Bienvenue au Moyen Age - Michel Zink - Editions Equateurs / France Inter
Commentaires
Un livre qui fait aimer le Moyen-âge, c'est précieux! Effectivement c'est une période riche aussi bien sur le plan littéraire que artistique.
et une période peu connue, en tout cas pour moi !
J'ai beaucoup pratiqué l'ancien français du temps où je préparais l'agreg de lettres. Mais aujourd'hui, je crois que je ne lirais plus aussi aisément ces beaux textes dans la langue. Comme le temps passe...
Si je les lis je pense que je me tournerai vers une version modernisée un tant soit peu !
Tout cela est très appétissant. Ca me donne des envies de chevalerie, d'amour courtois, de gentes dames,etc... Merci.
oui c'est tout à fait ça
Merci pour la découverte de ce livre qui permet de renouer avec des textes en ancien français sans les difficultés de compréhension
oui je suis un peu béotienne en la matière et il me faut des textes traduits ce qui est le cas ici et de très belle façon avec le texte d'origine à côté pour donner un peu de piment
Ah oui, les éditions Equateur, après Montaigne et Proust, alors. de la qualité.
un nouveau petit livre de la série gage de qualité et d'intérêt en effet
Pour l'instant je suis à la même période mais beaucoup plus à l'Est, avec Omar Khayyam et ses contemporains
Salut Omar pour moi, un vieux et fidèle compagnon
J'aime beaucoup la littérature du Moyen Age, je suis très tentée par cet essai...
il est très sympa et très agréable à lire
J'ai vu hier que l'auteur allait venir dans ma librairie, j'ai l'intention d'y aller. J'ai raté les émissions de radio.
les émissions étaient sympa mais frustrantes par leur durée très très courte
le livre m'a comblé du coup
Sur des textes courts, le lecture en vieux françois est amusante mais sur des livres entiers, c'est fatigant ! J'avais eu entre les mains les écrits de Chrétien de Troyes dans leur langue originelle et je m'en étais vite lassée... Merci Dominique pour ce choix certainement judicieux. Bises. brigitte
ah je te suis totalement, je n'aurai pas le courage de lire en vieux français, par contre des textes bilingues comme ici alors là c'est un plaisir car de temps à autre voir les changements est à la fois intéressant et amusant
Une excellente suggestion! Des textes courts, "bilingues" si j'ose dire....La poésie courtoise n'a rien de mièvre, je suis toujours heureusement surprise quand j'en lis! Les récits de combats, bof, j'aime moins...
je me place à tes côtés je suis plus passionnée par les troubadours que par les chevaliers belliqueux