Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Le Vent dans les saules - Kenneth Grahame

Session de rattrapage, retour en enfance

 

 

le vent dans les saules.jpg

Lectrice assidue d’Alberto Manguel qui le vante avec une belle énergie, j’avais depuis longtemps envie de lire Le vent dans les saules.
Ce classique d’outre-manche de Kenneth Grahame nécessitait bien une petite session de rattrapage.

Quatre amis et un coin de campagne anglaise où court une rivière il n’en faut pas plus pour se retrouver précipité dans un monde délicieux

« Mr Taupe avait travaillé très dur toute la matinée pour le grand nettoyage de printemps de son petit logis. » 

Il décide de partir à la découverte, c’était magnifique il « déambulait dans les prés, le long des haies, à travers les bosquets, découvrait partout des oiseaux nichant, des fleurs à peine écloses. »

 

tamise.jpg

                                  Aujourd'hui encore c'est tentant la Tamise 

 

Et c’est ainsi qu’il fait la connaissance de Mr Rat qui est l’heureux possesseur d’un bateau, et qui va lui faire découvrir la rivière. 

Regardant une traînée de bulles d’air sur l’eau, il fait connaissance avec Loutre. Et c’est le temps de l’amitié, des pique-niques au bord de l’eau, des balades dans le mystérieux Bois sauvage. 

Une équipée hivernale lui permettra de connaître Blaireau.

 

pique nique.jpg

Mais l’amitié pousse parfois à la prise de risques. Crapaud leur propose de se  joindre à lui dans sa roulotte aménagée pour parcourir le monde  à eux « La grand route, la chaussée poudreuse, la lande, les haies, les prés communaux, les collines onduleuses, les campements, les villages, les villes, les cités !  »

Oui mais voilà Crapaud n’est pas un ami très fiable, c’est un être fantasque, égoïste, pris de lubies soudaines et disons le, c’est un vantard et un paresseux. 

 

I837e.jpg

Brrrr nos amis aiment mieux une vie plus rangée car ils sont « Quatre Mousquetaires pantouflards lancés bien imprudemment sur les routes du vaste monde » nous dit Alberto Manguel. Mais c’est sans compter sur la folie des grandeurs de Crapaud qui un jour achète une automobile...............

 

the-wind-in-the-willows4.jpg

 

Je vous laisse découvrir la suite des aventures de nos quatre amis. Lire ces péripéties pleines de fantaisie, loufoques et elles nous mettent de bonne humeur.

Certes tout cela est empreint d’une morale très sage mais après tout, de temps à autre, les bons sentiments sont un charmant dérivatif.

Un livre pour tous, grands et petits, il suffit d’accepter de repartir au pays de l’enfance.

Le Vent dans les saules est une lecture succulente,  récit anglais jusqu’au bout des ongles et pourtant parfaitement universel et intemporel comme Alice, Peter Pan ou les contes de Grimm , un classique tel que l’entendait Italo Calvino ou plus simplement un « livre magique » comme l’affirme Alberto Manguel dans sa préface.

 

Le Livre : le vent dans les saules - Kenneth Grahame - Traduit par Gérard Joulié - Editions Phébus

 

9782756025384FS.gif

 

Vous pouvez préférer la version BD de Michel Plessix en 4 tomes chez Delcourt très réussie à mon goût 

Commentaires

  • J'ai lu (avec ravissement!) la version BD!

  • @ keisha : j'ai craqué aussi pour la version BD car je veux l'offrir à une de mes petites filles ( c'est ma deuxième réponse, mon hébergeur fait des siennes depuis qq jours )

  • Un très beau billet, joliment illustré moi aussi j'ai bien aimé ce joli roman anglais de Kenneth Graham ;-)

  • @ Malice : un texte vraiment charmant

  • Tiens, encore un hasard heureux, je m'en vais gambader à la bibliothèque ce matin et vais sauter sur ce livre joyeusement, un retour en enfance cela ne se refuse pas et il m'a l'air délicieux celui-ci ! Des bises. brigitte

  • @ Plumes d'Anges : le livre ou la BD tu te feras plaisir , le graphisme de la BD est très réussi

  • Tiens, encore un hasard heureux, je m'en vais gambader à la bibliothèque ce matin et vais sauter sur ce livre joyeusement, un retour en enfance cela ne se refuse pas et il m'a l'air délicieux celui-ci ! Des bises. brigitte

  • Ce que je préfère ce sont les illustrations

  • Ce que je préfère ce sont les illustrations

  • @ miriam : elles sont superbes, celles d'origine comme celles plus récentes

  • Merci pour le partage, j'aime également beaucoup les illustrations! :)

    Marie.

  • @ Auxiliaire de vie : merci de votre passage

  • J'avais vu ce roman chroniqué sur le site de Titine et ça m'avait intrigué cette histoire de Mr taupe ! Pourquoi pas ?

  • Je l'avais vu chroniqué sur le site de titine : pourquoi pas ? J'espère juste que je vais arriver au bout du livre, j'avais abandonné la relecture de Peter Pan ( pb de traduction ?, je l'ai trouvé vraiment ennuyeux :-()

  • @ maggie : je n'ai pas relu Peter Pan récemment mais ici la traduction est parfaite, aucune mièvrerie et une belle prose poétique

  • un fabuleux roman, bravo pour ton billet.

  • @ Theoma : je ne sais pas si il existe des lecteurs déçus

  • J'en ai eu envie comme toi suite à la lecture de Alberto Manguel mais je ne l'ai toujours pas lu. Par contre j'aimerais bien trouver une édition avec les illustrations qui accompagnent ton billet ...

  • @ nadejda : je suppose qu'une version anglaise existe avec les illustrations d'origine mais je ne l'ai pas vu en français

  • Wouah j'ai rajeuni de ......
    Devinette!!
    Il est sur la table de mon libraire comme une idiote je l'ai regardé mais tu crois que mes neurones se seraient connectés!
    J'ai renoué avec la médiathèque de notre communauté d'agglo
    Ils ont une bonne liste de livres audio
    Fais moi part de tes envies je regarderai si c'est disponible
    Présentement j'enregistre Du côté de chez Swann lu par Dussolier (8 CD)!!!!
    A bientôt

  • @ autour du puits : Tu aurais du te laisser tenter car c'est un bain de jouvence que ce texte
    je te fais un mail pour les livres audio

  • Bonjour Dominique, si je me décide à lire le roman, je le prendrai en version BD, j'aime beaucoup les dessins. Merci du conseil. Bonne après-midi.

  • @ dasola : la BD est magnifique

  • Merci pour ce merveilleux retour à l'enfance ! C'est un exercice que j'aime beaucoup...

  • @ Annie : de temps à autre cela donne l'illusion d'être encore jeune

  • Une délicieuse lecture, tardive pour moi aussi ( l'année dernière ), et les retours sur la BD sont positifs, je me laisserai tenter.

  • @ emmyne : un rattrapage qui fut très agréable pour moi aussi

  • Ce bonbon anglais est absolument succulent.Really,is n't it?

  • @ Eeguab : De la jelly mais franchement bien parfumée

  • J'adore !!!!!
    Je crois bien que je vais me l'offrir !
    Quand j'étais petite.... Bon ! A bientôt !

  • @ Enitram : je trouve que l'on a le droit de retomber de temps en temps en enfance cela fait un tel bien

  • Je ne connais pas du tout ,mais si Manguel et toi le recommandez, pas d'hésitation.
    Oui, les illustrations sont délicieuses, et le "très British" a un charme particulier.

  • @ colo : c'est très très british et cela a le même charme que les albums de Beatrix Potter mais avec en plus un texte très poétique

  • Les illustrations sont délicieuses ! je ne connais que le titre, je ne pense pas l'avoir lu dans ma jeunesse. Je le note pour moi et pour faire un cadeau.

  • @ Aifelle : une jolie idée de cadeau le niveau de lecture n'est pas difficile , je dirai à partir de 8 ou 9 ans selon l'enfant, la BD elle est accessible , le texte d'origine est respecté mais raccourci

  • La bd est dans mon cartable, en prévision des lectures de l'été...

  • @ Margotte : passe un bon moment

  • Un livre rafraîchissant qui fait bon ménage avec l'air des vacances, pour grands-parents et petits-enfants...

  • @ Chrisw : une bonne lecture de vacances où on peut en profiter pour la partager avec des plus petits

  • Oui, je l'ai acheté il y a un mois et j'ai hâte de le commencer. Le dessin animé est aussi très joli, un vrai bonheur !
    Bonne journée Dominique !

  • @ Rose ; je ne connais pas le dessin animé mais je te souhaite autant de plaisir que moi à la lecture

  • Les illustrations sont vraiment, vraiment délicieuses !! J'adore le titre aussi, un vrai titre d'été :0)

  • @ L'or des chambres : je me vois très bien paresser au bord de cette rivière

  • les dessins sont si jolis

  • @ Lystig : ils font partie du charme de ce livre

  • Nombreu(x)ses visiblement sont ceux qui voudraient revenir à l'enfance, mais quel travail !

  • @ lignes bleues : cela ne nécessite qu'un peu de simplicité et hop on plonge

  • Nombreu(x)ses visiblement sont ceux qui voudraient revenir à l'enfance, mais quel travail !

  • J'avais adoré...c'est tellement doux, délicat !!

  • @ Perrine : je me suis sentie fondre en le lisant, retour en enfance garanti effectivement

Les commentaires sont fermés.