Petite balade au pays des classiques.
Longtemps après avoir essayé de lire Jane Austen dans des versions plus qu’approximatives j’ai fini par acheter les œuvres en pléiade.
J’ai recensé ici Mansfield Park et Emma.
J’ai passé plusieurs mois à lire toute l’œuvre avec délices. J’ai tout aimé mais j’ai quelques préférences : j’aime beaucoup Mansfield Park et Emma mais Persuasion reste mon œuvre préférée.
J’aime les personnages, l’intrigue, les quiproquos, les critiques de la bonne société, bref j’aime tout.
Pour faire bonne mesure je l’ai également écouté en version lue par Camille Cobbi et c’est un petit régal
Applaudissement aussi pour l’adaptation BBC par contre la dernière avec Dakota Johnson est à fuir.
Le livre : Jane Austen - Oeuvres complètes T1 et T2 - Gallimard Pléiade
La Version Audio : Persuasion - Lu par Camille Cobbi - Editions Thélème
Commentaires
Je l’avais relu après avoir visité Bath, et les fameuses salles où se déroulent toutes les rencontres. La description des mœurs de la société est en effet acérée.
Carrément la Pléiade, tu as raison. Je déplore aussi certaines traductions et certaines adaptations filmées. Je possède son oeuvre en français (ouais, les traductions) et en anglais, tu sais, c'est très abordable et complètement un autre goût!
c'est une autrice qui fait l'unanimité et je fais partie de cette unanimité , je n'ai pas relu depuis longtemps, je devrais.
roxymassage.ru
Je ne saurais pas dire quel roman d'Austen est mon préféré tant je les aime tous ! Persuation m'avait beaucoup plu et pas mal fait sourire par sa peinture caustique du bal des sentiments.
Bravo, je suivrai volontiers ta conclusion, tu m'as persuadée ! Qu'il est bon d'être porté(e) par les livres, quelle chance nous avons. Belle semaine près des arbres chère Dominique, à bientôt. brigitte
Il faudrait que je la relise et que je complète mes lectures...je ne l'ai pas fait depuis très très longtemps et je remets à plus tard sans cesse. La Pléiade c'est une valeur sûre et le meilleur moyen d'avoir les œuvres complètes. Tu as bien fait.
Bonne idée de la relire. En ce moment je suis en pleine lecture de George Eliot quand j'aurai fini je serai dans l'ambiance anglaise...
Lu en Folio, dans la traduction de Pierre Goubert, avec grand plaisir : Anne est une héroïne très attachante. Je ne saurais classer les œuvres de Jane Austen par préférence. Ses autres romans sont des lectures plus anciennes et des souvenirs de films s'interposent dans la mémoire - à relire, à relire...
J'aurais du mal à dire quel roman je préfère. Mais c'est vrai que Persuasion est délicieux.
Je suis loin d'avoir lu "tout" Jane Austen. la Pléiade est une belle idée de cadeau, des heures de lecture et un bel objet entre les mains.
Bon dimanche de printemps sous le soleil Dominique !
J'ai toujours les versions publiées aux éditions Bourgois. Bien usées, maintenant. Mais j'y suis très attachée.