" L’eau et le coeur, l’arbre et le feu, la porte et le toit....Agrippée au ciel où elle imprime un sens, l’écriture chinoise est une liane enroulée autour du vide, une tresse autour de la pensée."
L’ homme toujours debout,
la femme toujours assise
Livre : Leçon de chinois - Gérard Macé - Editions Fata Morgana
Commentaires
Liane autour du vide, tresse autour de la pensée...que c'est joliment dit, si visuel.
Debout ou assise, bon dimanche Dominique.
Je n'avais pas vu cela comme ça... La femme toujours assise? Mouais!
Sinon, en voyage en Chine, ces ideogrammes sont bien utiles dans les petites villes, pour les toilettes!
@ Keisha : c'est une représentation de la femme très ancienne qui avait rapport avec sa position assise à l'intérieur de la maison
@ keisha , je refais ma réponse car je crois que la précédente s'est envolée
Les idéogrammes sont très anciens et la femme gardienne du foyer était représentée assise non parce qu'elle se reposait mais parce qu'ainsi elle représentait la famille dans la maison
Esthétiquement superbe !
C'est joliment trouvé! Ils sont beaux ces idéogrammes! Keisha en a vu surtout le côté pratique: elle a bien raison! Elle s'en est servie!
@ Mango : oui les idéogrammes sont un peu comme nos métaphores toujours très imagées
Beau billet à voir et à lire - vous apprenez vraiment le chinois ?
Voilà une très belle définition pour une écriture si difficile à maîtriser ! L'homme debout et la femme toujours assise, l'un représentant l'impétuosité, l'autre la patience, l'un la fougue, l'autre la sagesse ... Une belle représentation du Ying et du Yang ! Merci pour cette leçon de Chinois.
@ Nanne : vrai que c'est une écriture difficile à maîtriser mais elle ouvre la porte de la mentalité chinoise et par là elle est fascinante
Les idéogrammes sont plus que des métaphores : des concepts...
La calligraphie en Chine est le premier des arts : pour une fille de bonne famille il était plus important d'avoir une belle calligraphie que d'être jolie.
Je suis a chaque fois ébloui par l'élegace et le mystère de l'écriture chinoise.
Superbe