« Âgé de treize ans, il apprend auprès d’un maître du haikai les premiers rudiments de ce genre. »
Statue du poète Basho à Yamagata,
« Devant sa retraite, il plante un bananier, un basho, offert par l’un de ses disciples — ce qui lui vaudra son pseudonyme. »
Sakura
Nan no ki no hana towa shirazu
moi kana
Les fleurs de quel arbre
impossible de savoir
mais un tel parfum !
chiru yanagi aruji mo ware
mo
kane o kiku
Le saule s’effeuille
et le maître et moi-même
entendons la cloche
Haru no yo wa
sakura ni akete
shimai keri
La nuit de printemps
s’achève, le jour se lève
sur les cerisiers !
Le livre : Basho Cent onze Haïkus -Traduit par Joan Titus-Carmel - Editions Verdier
Commentaires
Une lecture éternelle, en ce qui me concerne. J'emmènerai Basho au Paradis.
De l'indicible, de la beauté de l'instant oui on peut tout emporter
Quel plaisir de lire / admirer ton billet au petit matin !
Graciaaaaas.
oui comme toi j'aime butiner de bonne heure cela prépare une belle journée
Moi qui suis rétive à la poésie (^_^), j'aime les haikus!
la posésie, ne pas chercher à comprendre juste à se gaver de plaisir
Tout comme Keisha ! J'aime les contraintes auxquelles se conforme le haïku, donnant des petites pépites.
une contrainte qui est balayée à la lecture, on oublie les règles et l'on entre dans un monde parfait
Incontournable Basho ! je feuillette régulièrement mes recueils de haïkus où il est bien présent.
c'est un bonheur , j'ai plusieurs livres de lui : ses voyages qui sont parsemés de Haïkus avec des textes de récit de son voyage, ce sont pour moi des livres précieux car ils induisent du calme, de la sérénité et souvent le sourire
raccord avec la saison, ici aussi cerisiers en fleurs! beauté absolue
c'est tout ce que je regrette de ne pas pouvoir profiter : la floraison des arbres, le vert de l'herbe, les arbres qui se couvrent de vert, alors je vais chercher ça chez les poètes
raccord avec la saison, ici aussi cerisiers en fleurs! beauté absolue
raccord avec la saison, ici aussi cerisiers en fleurs! beauté absolue
Les bribes de Basho, c'est tout un monde !
un monde fait de beauté
Je ne savais pas que Basho tenait son nom du bananier offert et planté chez lui. Merci Dominique !
Ces haîkus sont toujours un miracle !
J'avais offert aux Petits un livre pour enfants "J'écris des Haïkus" de Véronique Brindeau et Sandrine Thommen. Je les avais rencontrées lors d'une dédicace. Une petite merveille ce livre !
je note la référence pour mes petits enfants merci à toi